今後のイベント情報

jaih-sでは全国各地で企画を開催しております。
皆さんの参加お待ちしています!!

======================================-

「星槎グループ」×「jaih-s」共催企画

 

 「将来、国際保健に関わるには?

     ~医療通訳者を通して学ぶ~」

 

日時:2018年6月9日(土)10:00~18:00

場所:東京(順天堂大学第2教育棟)

申し込みURL:https://goo.gl/forms/sZZFD4xOna481f5J3

 

「医療通訳者」という言葉、聞いたことありますか?

通訳者ですから、異なる言語をもつ2人以上の話者(医療従事者と患者)を繋ぐお仕事であるのは想像できますね。日本でも既に外国人患者を受け入れている医療機関もありますが、もし外国人患者が医療サービスを受ける際、正確に症状が医師に伝えられなかったら?医師が間違って受診し、間違った治療を行ったら?言葉の壁は言い訳にはできません。

さて、医療通訳者が扱うのは言語だけでしょうか。その国の文化、価値観、宗教観や慣習などを考慮せず、通訳をしたらどうなるでしょうか。もし、病名をはっきり伝えない文化が存在したら?

医療通訳者は言語、医療知識やその場に応じた臨機応変な対応、そして異文化をいかに理解しているかが重要となってくるお仕事です。「異文化理解が人の命を救う」実際の現場では何が起きるのか。「異文化コミュニケーション」・「国際保健医療」・「通訳者」のどれか1つにでも興味関心がある方は是非お越し下さい!

申し込みURL:https://goo.gl/forms/sZZFD4xOna481f5J3